Messages from Fukushima

もうすぐ花見山も花いっぱいに

福島市の誇るスポットのひとつが花見山です。今年は花木の養生の為、公園内への立ち入りができませんが、周辺に見学コースが設定されました。自信をもってお勧めする為にもまずは行ってみないとと花には少し早いですが最長の徒歩６５分コースを自転車で周ってきました。コースのハイライトは最高地点を少し過ぎた辺りの桃畑から花見山、吾妻連峰が見渡せるポイント。晴れた日には最高の写真が撮れますよ。（写真の中ほどの山すそが、いろいろなピンク色に染まります。）まだまだ蕾は固かったですが、コースの各所にも花木が点在していて、それなりに楽しめるのではないかと思いました。そして心配なのが放射線量。実際に自転車のハンドルの高さでコースに沿って測ってみていましたが、ほぼホームページで公表されている値と変わりませんでした。ひと安心です。でも問題なのが、ここ高いだろうなと思うポイントに線量計を直に置いてみると、案の定。ホットスポットが点在しているのも現実です。実際、ちょっとすれば取り除けそうなポイントも多いので、本当はこうしたポイントも行政や地域の取り組みで除染したり、除染しきれないところは判るようにすると良いのですが。もちろんきちんと、スポットから離れれば線量の影響は大きく下がると言うことをビジターに説明して。でもコースを普通に散策して頂くには大丈夫ですよ。皆さん、是非、花見山にいらしてください。花見山情報はこちらから、http://www.f-kankou.jp/hanamiyama.htm 

Spring has come

The Azuma-yama, mountain range covered by snow.A snow rabbit will appear soon on the Azuma-kofuji with full of fruits blossoms - cherries, peaches, pears, apples - at fields of Fukushima. A snow rabbit to be reported!

3.11 a year after disaster

It has been one year since disaster. Hope, wish, sorrow, anger... no words could express emotion. One thing I am sure is everyone in Fukushima believes Fukushima's future and fights with facing difficulties.

２月県議会定例会 一般質問のまとめ

先日、一般質問の原稿をアップしました。今回は主な質問についての答弁と答弁に対する弊職の考えを入れて一覧表にまとめました。出来る限り簡単に見やすいようにと心がけたのですが、やはり字ばかりで見難いですね。何卒ご容赦ください。決して質問したことで満足はしておりませんので、今後ともご期待にお応えできるよう頑張ってまいります。
2月県議会定例会報告一般質問まとめ.pdfをダウンロード

Decontamination work (1)

Various decontamination works are on going for both the credibility to people outside Fukushima and the confidence of people remain in Fukushima to Fukshima's  future.

Most of Fukushima's fruits, like peaches, pears and apples,  contains far less radioactivity level to the current tentative Japanese regulation (500Bq/kg). Even if a new regualtion will be set in place in April at 100Bq/kg for fruits, those fruits would still be less than the new standard. The new standards are equivalent to or even less than the EU standards.

Regardress to such expectations, farmers are woking hard to minimise the radioactivity of fruits aming zero detection for credibility to consumers.

I really wish that those efforts will be paied among consumers all around the world.

Picture shows decontamination work at a pear farm land peeling off outer skin of tress. An assumption says that the skin and moss on it hold high radioactivity and it is delivered to fruits. There is no firm evidence of this effectiveness, the effort goes on for the confidence.  

学校周辺の除染活動

昼の除染の報告です。丸一日かけて学校西側の難敵ゴムチップ歩道とやや難敵木道を除染しました。

実はPTAとしての除染活動は昨日の雪で延期にしていましたのですが、今回は市内の恵和興業さんがお忙しい日程の中、新しいマシンの試運転をかねてと言うことでボランティアでお手伝い頂けることとなっていたので朝から積もった雪を除雪して実施しました。

技術指導をされた日環研さんと恵和興業さんのお力をお借りしてゴムチップ歩道で約３割減、木道で約５割減でした。普通のコンクリ面とかだと７割くらいは落ちるそうです。仕組みは基本的には超高圧の温水洗浄ですが、それと吸引を同時に行うのがポイント。吸い上げた汚水は回収し、放射性物質を含んだ泥と水分を分離します。基本的に歩道なので特に土がある訳ではないのですが、一日の作業で実に土嚢袋で８袋くらいの泥が出ました。

地域除染活動への補助金は来年度も継続されます。私達の出来る除染活動も限界のある所もあるので来年度は私達の出来るところはコツコツやりながら、追加の補助金を利用してこうしたプロに委託するのも手ではないかと思います。

今回ご協力頂いた作業はざっくり500円/平方メートル程度とのこと。表面の違いによる難易度や作業時間等で違ってくるとのこと。コンクリ面であれば一日で７００平方メートル程度作業出来るとのことです。PTA等で学校のまわりで場所を決めてやるのには良いかもしれません。ちなみに詳細の線量の測定もお願いするとするとそれはまた別途相談とのこと。

今後、PTAでも作業を継続して行ってゆく予定です。

皆様、本当に有り難うございました。

Monitoring Posts

368 monitoring posts are currently working in Fukushima city and monitor environmental radioactivity level 24h/365days . Most of them sit on school-grounds where children spend most of time on weekdays. Realtime data can be checked through MEXT's web page.

Fukushima city completed decontamination work of schools in 3Q last year to minimise influences to children as first priority. This indeed contributes to improve the level in side the school premises. However, radiation influences from outside of the school given a facts gamma-ray travels around 70m. It is urged to accelerate decontamination works around schools. Difficulties to set temporally storage stations of decontamination work residuals, radioactive wastes delays, areal cleanup work. Only limited area could reach an agreement to set such storage spaces so far.

I will report decontamination work efforts by communities separately. 

Mext's monitoring data page (sorry in Japanese) http://radiomap.mext.go.jp/ja/area.html